[Cepiyc]

Цитата: Автор: Blade Hawk "Рокимантан" - это Скалистые Горы. Тоже самое, что перводчик передал бы с русского это как "Skalystyegory".))))

Знаю. Вообще-то хотел написать Рабирийские горы. Но это два слова. Поднял выше глаза (по карте) - Скалистые горы (Рокимантан). Привык больше к второму названию. Ну, и...
Если честно, название Пограничное королевство тоже никогда неиспользую - заменяю на Бордер (впервые в книге встретил в таком "дословном" переводе, тому до Пограничья не могу привыкнуть)