Тема
:
Вопросы классической Саги
Показать сообщение отдельно
21.10.2008, 07:52
#
59
Кел-кор
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
Re: Вопросы классической Саги
Цитата:
Автор:
Турлах Дув
к чистому Говарду относятся «Дочь Инеистого Великана», «Бог в чаше», «Долина пропавших женщин» - может, они и редактировались в свое время де Кэмпом, но более известны в своем оригинальной, говардовской редакции «без примесей», и издаются уже достаточно давно именно в таком виде. Плюс «Черный незнакомец» - первоначальный вариант «Treasure of Tranicos», также плод исключительно говардовского пера. Итого имеем 21 произведение – настоящий и неискаженный Говард.
Соответственно, встает вопрос: а издавались ли на русском языке настоящие неискаженные версии посмертно изданных произведений Говарда или же отредактированные де Кампом рассказы?
Snake Who Speaks
Меню пользователя Кел-кор
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Кел-кор
Посетить домашнюю страницу Кел-кор
Найти еще сообщения от Кел-кор