Тема: Conan читает Говарда :)!
Показать сообщение отдельно
Старый 12.10.2014, 15:21   #132
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,332
Поблагодарил(а): 3,201
Поблагодарили 4,843 раз(а) в 1,788 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Conan читает Говарда :)!
Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
после четвертого редактора текст становился гораздо лучше и даже жанр менялся.

а уж апосля четвёртого стакана...
Ну я про таких улучшайзеров и ранее писал. Тут не с Конана началось, а много ранее - с эс-эс-эсеровских переводов англо-американской фантастики (вроде даж стругацкие к тому приложились)

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Автор: ConanПосмотреть сообщение
Под знаменем Льва или Конан-Освободитель - нагромождение текста. У меня про Льва чего-то Драконами было обозвано.

я над этим уж прикалывался и здесь и на фантлабе

Цитата:
Автор: ConanПосмотреть сообщение
Возвращение Конана - совсем другой коленкор. Это уже хоть как-то бодро читается, хотя и сюжет не радует.

ну так там автор - Ниберг, а Камповские вроде как только Пролог и эпилог (с невместным - анти-Говардовским вмешательством Крома)
Последний раз редактировалось Vlad lev, 12.10.2014 в 15:21. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием