Следующая порция пожеланий:
1) кликуху героини - Нефрит (=
Джейд) надо б хоть в одном месте употребить;
2)
замена слова на более уместное:
Его называли Даркхан Чернолезвенный, Даркхан Черный клинок — имя, которое затопило сердца многих людей страхом и ненавистью. Его огромные бицепсы были более толстыми (-здоровыми), нежели ноги довольно сильного человека...
3) тоже самое:
— Даже блоха может укусить, — захихикал он. Его руки двинулись вниз.
Конан откатился в сторону и выбросил свои руки, хватая толстые запястья Чёрного Клинка. Обломанный, заляпанный кровью край лезвия остановился на расстоянии ладони от его глаза. Чёрный Клинок фыркнул и сплюнул. Он разгибал бицепсы, толстые, как бедра Конана, и принялся опускать острую сталь вниз, медленно, отодвигая руки киммерийца назад.
Глава девятнадцатая. Кровь и кость.