[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Warlock Решил на днях пересмотреть Рыжую Соньку,прикупил кинчик.Один момент вызвал недоумение:Калидор когда болтает с Рыжей называет себя Верховным Богом.Вроде в другом переводе он был королем,нет?В оригинале он произносит Highlord,так что тут можно судить и так и так.Ктонибудь достоверно знает,кем он там считаеться на самом деле?

Highlord - это ни в каком значении не будет "Верховный бог". Бог - это god без вариантов, то что "Lord" употребляется в отношении христианского Бога, так это "имязаменитель", соответствующий русскому "Господь".