 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ради справедливости - названия меняют в редакции, а потом сами же и путаютя.
|
|
 |
|
 |
|
ну, раз ради справедливости:
мне решительно не нравились американские названия книг о Конане. Безликие, ни о чем не говорящие, кроме очевидных достоинств главного героя (меченосец и т.д.). я решила придумать собственные. так появились заголовки "Черный камень Аманара", "Тайна врат Аль-Киира" и "Четыре стихии"
том 89, стр. 335
названия меняла таки кракозябра
Добавлено через 5 минут
а вообще никакой путаницы в редакции нет. двойные названия служат лишь для того, чтобы люди думали что это НОВАЯ КНИГА С НОВЫМИ ВЕЩАМИ. маркетинговая стратегия типа - втюхать тоже самое, но под другим именем.