[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Chertoznai Блэйд, как у киммерийцев знахари-врачеватели назывались? никак правильно не вспомню...на букву "Т"

Туиры? Так вроде они не знахари? Хотя...

Цитата: Автор: Chertoznai и вопрос по Эйглофиату, на карте он идет вдоль северной границы Киммерии, а в "Ледяном черве": Весь день одинокий наездник ехал высоко по склонам Эглофийских гор, которые тянулись через мир с востока на запад как могучая стена из снега и льда, отделяя северные земли Ванахейма, Асгарда и Гипербореи от южных королевств. В середине зимы большая часть перевалов была закрыта. Однако с приходом весны они открывались, чтобы открыть отрядам свирепых светловолосых северных варваров пути, по которым они могли совершать набеги на теплые южные земли. Этот наездник был один. На вершине перевала, который вел на юг в Пограничное Королевство и Немедию, он сдержал на секунду коня, засмотревшись на фантастический вид перед собой. что-то не соображу где косяк , а где Эйглофиат? да и Бен Морг наверно таки ни коим боком у нему не относиться, надо в Прологе подправить. ты как на это глядишь?

В принципе перевод аутентичный.

All day, the lone rider had breasted the slopes of the Eiglophian
Mountains, which strode from east to west across the world like a
mighty wall of snow and ice, sundering the northlands of Vanaheim,
Asgard, and Hyperborea from the southern kingdoms. In the depth of
winter, most of the passes were blocked. With the coming of spring,
however, they opened, to afford bands of fierce, light-haired northern
barbarians routes by which they could raid the warmer lands to the
south.

This rider was alone. At the top of the pass that led southward into
the Border Kingdom and Nemedia, he reined in to sit for a moment,
looking at the fantastic scene before him.

Такое ощущение, что Камп и Картер просто... забыли, что еще есть и Киммерия между Vanaheim, Asgard, and Hyperborea иBorder Kingdom and Nemedia. ))) Или возможно они в данном конкретном случае имеют ввиду самую восточную часть гор, где проход правда только в Пограничье.

Насчет Бен Морга не знаю, по всем картам вроде среди Эйглофиата находится.


Кстати Барток так и не ответил, хотя точно был.