Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
скорее всего такие "изменения" происходят из-за того, что "перевотчики" особо "грамотные"!!!
я однажды прочитал фразу из Дюны на англ, значилась примерно так:
он так и не понял, что на дюне до сих пор есть правило "кровь за кровь"
а перевотчики перевели как:
он так и не хотел принять закон кровь за кровь...
|