[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Михаэль фон Барток зато глубокомысленное до ужаса ! Ark это ковчег на инглише, а по-норвежски "чистый лист". во!

Я знаю что такое ark на инглише. Более того, скажу тебе, что это слово пришло в английский от латинского "arca". Но на русском оно не звучит. Не вызывает дрожь, так сказать, не внушает. Да и ковчег это, несмотря на сакральный библейский смысл - все-таки корабль.

Не любите вы латынь, но хотя бы одно из значений слова "мир" - foedus, можно передать на русский как "Фаэдис" и уже это на мой взгляд выходит круче некуда...