Показать сообщение отдельно
Старый 27.08.2009, 00:30   #15
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Не отсканировано - западные романы

Цитата:
Автор: ChertoznaiПосмотреть сообщение
одно радует - переведен весь Робертс, что уже клево

Ага, и Джордан весь переведённый. Только радует ли это? Так бы оставалась надежда, что в будущем переведут что-то новое и можно будет насладиться прочтением произведений настоящих мастеров пера. А так, если насчёт Робертса остаёться хоть какая-то туманная надежда, что он напишет, что-то новое о Хайбории, то по отношению к Джордану надежды такой к сожалению нет по понятным причинам .

Добавлено через 17 минут
Цитата:
Автор: CepiycПосмотреть сообщение
Их неплохо найти и добавить в Сагу на иностранном языке (http://cimmeria.ru/eng.htm), а может со временем и переведется...

Кстати, неплохая идея. Я например, хоть и владею инглишем на уровне 5 класса, но через он-лайн переводчик почитал бы не изданное (кстати я так уже прочитал "Конан из Венариума" Тертлдава и пару фанфиков выложеных Маркусом), думаю, что и другие желающие будут, не говоря о тех, кто владеет англицким. Кстати у меня есть Гарри Тертлдав Conan of Venarium и John C Hocking Conan and the Emerald Lotus благодаря Скорпу и Блэйду.

Последний раз редактировалось Germanik, 27.08.2009 в 00:30. Причина: Добавлено сообщение
Germanik вне форума