[Germanik]

Цитата: Автор: Alex Kud Да вроде во всех книгах "Эридан" Котх, Гиборийская эра и прочие радости.

Да ну, эти названия ещё в полне ничего смотряться ("Гиборийская Эра" я даже считаю более правильным переводом, чем "Хайборийская эра", но к "Хайборийской эре" я уже больше привык), бывало встречал такие переводы, как "Студжия", "Акулония" и т. д.