[Стас]

«Конан и город плененных душ», СПб, «Тролль», 1996 г.

«Черная тень», стр. 186 – 217, конкретный переводчик именно этого рассказа не указан.

принц Альмурик – с 188, 190.
принцесса Талис – стр. 198, 199, 202, 203 и далее.
«Ксутал – древний город, Конан. Много веков назад одно из племен, кочевавших в пустыне, набрело на этот оазис и решило навсегда поселится в нем.» - стр. 199.
«Прекрасные сны, сны более реальные и куда более чудесные, чем сама жизнь – вот удел здешнего народа. Сны черного лотоса… Теперь обитатели города живут этими снами, лишь изредка возвращаясь в мир живых, чтобы поесть, напиться, заняться любовью… Ксутал – город снов, Конан из Киммерии» - стр. 199 - 200.
«Тог, древнее божество, чтимое жителями Ксутала многие столетия. Его обитель глубоко под землей, но никому не ведомо, когда и откуда он появился…. Время от времени он поднимается тайными путями в город, и горе тому, кто встретился ему на пути! Ненасытна его утроба!» - стр. 201.

Добавлено через 12 минут
"Черного колосса" у себя не обнаружил