[Chertoznai]

Цитата: Автор: Бальдур фон Барток великая русская школа перевода в том и заключается от веку...

косорукими переводчиками-то?

Цитата: Автор: Бальдур фон Барток но когда м-р Вебер обозвал МОНСТРА из новой книги Стивена Кинга "длинный мальчик" , а "пристяжное" ругательство отрицательного персонажа sweetmother преобразовал в "святомамку" я прослезился от умиления.

нет в литературе ст.о/у Гоблина...не видать нам дословности