 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«небо было безоблачным, безжалостным и пылающим, словно сапфир»
Безоблачным, словно сапфир? Безжалостным словно сапфир? Пылающим? |
|
 |
|
 |
|
Именно пылающим. Сапфир такой же яркий.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Сотни людей и коней, десятки караванов она скрывает под своей пеленой, словно даруя им последний саван.»
Это как отдать последнюю рубаху?
У тебя выходит так, что погребальный ритуал включает несколько оборачиваний в саван. |
|
|
|
|
|
|
Не понял.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Жутким символом смерти царят в западной части Кутшема песчаные бури»
Царить символом. |
|
|
|
|
|
|
Ну тут да.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Шансов выжить в объятиях песчаных демонов невелики»
Шансы невелики. Шансов нет. |
|
|
|
|
|
|
Не, ну таких глюков в любом тексте немало.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Пустыня скрылась от их воспалённого взора; её словно завесили утончённые кхитайские одежды.»
Может, пустыню что-то скрыло, а не сама она куда-то убежала?
Завесить одеждами. |
|
|
|
|
|
|
Нет, она именно скрылась. Ну... завесить одеждами... тут да.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«В спину их гнал ветер, но его раскалённые пальцы не приносили им облегчения.»
Они ожидали, что ветер -- виновник всего этого безобразия – принесет им облегчение? |
|
|
|
|
|
|
В северных землях, откуда они родом, ветер обычно приносит прохладу. Но в целом верно
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«настоящий великан, сожжённый солнцем и овеянный ветром»
И осиянный звездою утереннею! Овеянный славой, легендами – да. Ветром тоже да, но годится разве что для описания места, «овеянного ветрами». |
|
|
|
|
|
|
Гы-гы. да . тут да. Имелось в виду - обветренный.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Его спутница была невысокой, юной девушкой с приятными формами, совсем не скрытыми изодранной шелковой накидкой; её кожа, сожжённая солнцем до густого, почти фиолетового оттенка, была некогда нежной и золотистой, покрытой мягким румянцем, словно бархат персика из Каурана; а золото волос, что некогда струилось по ветру...»
Ну это уже не смешно. Как пародия на себя самого.. (( |
|
|
|
|
|
|
Так и есть
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Надо быть проще. Их «страшная тайна» от всех этих перечислений не стала грандиозней. Да блин, нам сообщается про двух каких-то хренов посреди пустыни, а не про местонахождение свитка с рецептом вечной жизни. |
|
|
|
|
|
|
Это ирония. её смысл в том, что я типа собираюсь поведать самую простую историю.
А чего обижаться-то?
Добавлено через 19 секунд
Я сам там и не таких глюков найду
))))
Добавлено через 5 минут
Ммм... Джест, слуйшай, просто любопытно. а ты дальше читал? Там всё же текст намного менее перегружен...