Тема: Любимые обложки
Показать сообщение отдельно
Старый 23.03.2010, 09:20   #88
Полководец
 
Аватар для monah240683
 
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
monah240683 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Любимые обложки
Цитата:
Автор: Кел-корПосмотреть сообщение
Ну да, роман Геммела в оригинале называется «Quest for Lost Heroes» (это у нас его перевели как «Призраки грядущего»). Что-то созвучное тому, что ты указал.

Да, механический перевод один в один: "Search for the lost heroes"

monah240683 вне форума   Ответить с цитированием