Хайборийский Мир - Показать сообщение отдельно

Кел-кор · 13.04.2010, 17:51

До чего ж интересно!
В «Kull: Exile of Atlantis» (2006) вместо Хор-нака (Khor-nah) — Гор-на (Gor-na), вместо Мурома бора Баллин (Murom bora Ballin) — Горон бора Баллин (Goron bora Ballin). В электронном тексте, который у меня есть, — Khor-nah и Murom bora Ballin.
Это чего, Картер так постарался? Или черновики разные?
Может, об этом сказано в предисловии, надо бы взглянуть.

13.04.2010, 17:51	#7
Кел-кор Полководец Регистрация: 03.04.2007 Адрес: Вологда Сообщения: 2,292 Поблагодарил(а): 289 Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях	Re: Имена и названия До чего ж интересно! В «Kull: Exile of Atlantis» (2006) вместо Хор-нака (Khor-nah) — Гор-на (Gor-na), вместо Мурома бора Баллин (Murom bora Ballin) — Горон бора Баллин (Goron bora Ballin). В электронном тексте, который у меня есть, — Khor-nah и Murom bora Ballin. Это чего, Картер так постарался? Или черновики разные? Может, об этом сказано в предисловии, надо бы взглянуть.
	Последний раз редактировалось Кел-кор, 13.04.2010 в 17:53. Snake Who Speaks