 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вопрос: какой вариант названия рассказы вы бы предложили? Так как молчание заключено в Череп, значит и название должно это более целостно отражать. Мой вариант: "Череп с Безмолвием".
|
|
 |
|
 |
|
Моё предложение:
Untitled Story (previously published as “Exile of Atlantis”) -- Неозаглавленный рассказ (ранее публиковался как "Изгнанник из Атлантиды")
The Shadow Kingdom -- Королевство теней
The Mirrors of Tuzun Thune -- Зеркала Тузун Туна
Untitled Draft -- Неозаглавленный черновик
The Cat and the Skull -- Кошка и Череп
The Screaming Skull of Silence -- Кричащий череп Тишины (или Безмолвия)
The Striking of the Gong -- Удар гонга
The Altar and the Scorpion -- Алтарь и Скорпион
The Curse of the Golden Skull -- Проклятье золотого черепа
The Black City (Unfinished Fragment) -- Черный Город (неоконченный фрагмент)
Untitled Fragment -- Неоконченный фрагмент
By This Axe I Rule! -- Сим топором я правлю!
Swords of the Purple Kingdom -- Мечи Пурпурного королевства
The King and the Oak -- Король и Дуб
Kings of the Night -- Короли ночи
__________
Предлагайте, где-как-что можно сделать лучше.