А вот меня интересует один вопрос по поводу рассказов «Ястребы над Шемом», «Дорога орлов» и им подобных... Первоначально же эти произведения были созданы Говардом, и никакого Конана там не было в помине. Но де Камп их возьми да и перепиши! И по моему стойкому убеждению, базовые рассказы лучше переделок (возможно, я пристрастен). А вот интересно, как другие к этому относятся и какие тексты выше ценят?
- «Окровавленный бог» — «Молчание идола» (в сети нет);
- «Ястребы над Шемом» — «Ястребы над Египтом»;
- «Дорога орлов» — «Вероотступники»;
- «Огненный кинжал» — «Знак огня».
(Знаю лишь, что Германик от факта переписки тоже не в восторге.)