[Турлах Дув]

Всем привет от новичка.

Цитата: ...тот, кто, по словам немедийского летописца, "ножищами, обутыми в грубые сандалии, попрал изукрашенные самоцветами престолы земных владык", появился на свет прямо на поле битвы, и этим, дескать, определилась вся дальнейшая его судьба. Дело вполне возможное, ибо киммерийские женщины владели оружием не хуже мужчин, и не исключено, что мать Конана, носившая его тогда под сердцем, устремилась вместе со всеми в бой, отражая нападение извечных врагов киммерийцев - злобных ванов...

Это не Говард. Все эти "предисловия" - вставки редакторов сборников говардовских рассказов, наиболее вероятно что наших отечественных.
Вот это - уже Говард:
«Амальрик, закрутил свои желтые усы, скрывая усмешку. Конан явно предполагал, что Ясмела намерена опоясаться мечом и принять участие в настоящем сражении., как часто поступали варварские женщины.
- Женщины гиборийцев не сражаются подобно вашим киммерийкам, Конан. – сказал он. – Ясмела едет с нами, чтобы наблюдать за битвой…»

"Черный колосс"