Тема: Говард и его «переводы»
Показать сообщение отдельно
Старый 11.07.2010, 11:51   #137
Полководец
 
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
Константин Ф. стоит на развилке
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Новости сайта и форума
Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Ну а Хайбория - это плод творчества Говарда и переводить его следует так, как оно читается.

Это трансформированное "Hyperborea". Странно, что кто-то из поклонников творчества Говарда этого не знает.
Константин Ф. вне форума   Ответить с цитированием