[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский но тут не тот случай когда нюансы перевода сильно могли бы поменять что-то)))

О да-а-а-а...
Я догадался, ты издеваешься, правда?

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Константин, явзительность слегка запоздала))))

Предлагаю вычитать из ее зарплаты за каждое опоздание.


Эт самое. Фанфик не обязан быть стопроцентной стилизацией под автора оригинальных произведений. Фанфикёр не обязан подделывать чей-то стиль.
Тем более это вряд ли получится так, чтобы не выглядело убого.