[Константин Ф.]

Ага, нашел.
She hesitated, glancing at Conan. The barbarian was swaying on his feet, the light in his unsteady hand flinging fantastic shadows back and forth along the wall.
”Open the door, girl,” he muttered thickly. ”The men ofXuthal will be waiting
for us, and I would not disappoint them. By Crom, the city has not seen such a sacrifice as I will make!”

"Клянусь Кромом, город еще не видывал такого жертвоприношения, которое я сейчас устрою".
То есть, он покажет Ксуталу кузькину мать. Перевод исковеркал всю суть.