[Germanik]

Цитата: Автор: Blade Hawk Хз. С польским я не дружу.

А что там сильно с ним дружить. Словянский язык, конечно надо попариться, но суть текста я думаю будет понятна. Кроме оригинала на польском у меня есть вариант, который мне выслал Маркус в гугловском переводе. Правда сомнительно. что получишь удовольствие от такого прочтения

Цитата: Автор: Blade Hawk Да и польский перевод фиг знает какой по качеству учитывая предыдущий опыт...

Да, тут ты прав, нет никакой гарантии. что польские переводчики не вносили в оригинальный текст свои корректировки, правки, дописки или не выкидывали что-то из текста.