Наконец-то прочитан роман Поля Уинлоу в переводе Ника Перумова "Карусель богов"...
Сказать можно одно - есть книги, которые прочтешь и вспоминаешь об этом с удовольствием, иногда открываешь, чтобы просмотреть, перечитать избранные главы; по-разным причинам, спустя время, ты возвращаешься к полюбившемуся произведению
Чтобы никого не обидеть, напишу лишь про себя - я бы не хотела больше читать "Карусель богов"
Слишком переполнено персонажами, Хайбория какая-то другая, мелькают "люди, кони", боги...
Вполне вероятно, что роман написан неплохо,особенно эпизоды сражений, но уж слишком в непривычном (ДЛЯ МЕНЯ ) стиле для говардского героического фэнтези.
Своеобразное личное резюме о прочитанном - мне не хотелось бы больше читать подобное!