 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blade Hawk, во всяком случае исчисление "часов и минут" и подобные единицы времени из другой серии; ты помнится возмущался дезертирами из времен Хайбории
|
|
 |
|
 |
|
У Говарда есть года и месяцы. И прикинь, Час дракона называется
Час дракона. ) Не склянка, не поворот клепсидры, а час.
Более того, путем несложных манипуляций мы там же сразу же натыкаемся на:
The victim's body turned purple and then black, and within a few minutes he sank down dying, and the stench of his own putrefaction was in his nostrils even before death wrenched his soul from his rotting body.
И:
A few seconds later he stood upright, exulting fiercely in his comparative freedom.
Но в принципе понятно, как Мартьянушке пришли в голову мудаццкие полночь/полдень вместо север/юг. Начинал видимо тоже с такого.... Читать то он не умеет.
И почему это я дезертиром возмущался? Я возмущался безбилетником!!!, нахѢ. В зачатках же паспортной системы ничего страшного нет. Главное, чтобы это дело только ни визой, ни паспортом не называлось. У меня в романе тоже подорожная есть. Но не водительские права.