Re: Конан/Conan (2009-2011)
Вообще говоря, для Конана речь с эмоциональной окраской в порядке вещей.
– Я иду из последнего открытого винного погребка – Иштар да проклянет этих белобрюхих крючкотворов, которые закрывают питейные дома! «Пусть люди спят вместо того, чтобы напиваться», говорят они – ну конечно, чтобы люди лучше работали и сражались для своих хозяев. Евнухи с мягкими кишками, я их называю. Когда я служил наемником в Коринфии, мы пили и гуляли с девками всю ночь, а потом сражались весь день – о да, и кровь рекой текла по нашим клинкам! Но что с тобой стряслось, детка? Сними-ка эту проклятую маску…
если бы ты услышал подобный текст в фильме, тоже сказал бы, что Конан изъясняется слишком высокопарно и витиевато для варвара, переигрывает с эмоциями?
|