Показать сообщение отдельно
Старый 26.12.2011, 19:00   #4
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,349
Поблагодарил(а): 3,219
Поблагодарили 4,851 раз(а) в 1,792 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: за пеленой тумана V.Vágenknecht

monah240683, постараюсь выложить этот текст ("Последняя трилогия", где содержится Майапан + четвёртый текст который автор "помещает" хронологически "внутри" трилогии, но "выведен" в отдельный) переведён, но у меня проблема с "быстротой" набора и "русификацией"(приближением к стандартам русского).
Но сначала всё-таки "добью" этот - выловленный рассказ.
гугл-штука хорошая, но и опасно-смешная: о части "веселух" оттуда раньше сообщал. Из последних "Конан полетел в космос" вместо реального -"рухнул в пустоту". Из весело-похабного -посмотрите перевод "ножна"(меча) с чешского.
Не буду "держать в напряжении" - в итоге: Конан попал в Валхаллу (не к Крому!) где встретился со многими, включая...Белит.
И я призадумался: то ли "пол уинлоу" "сдёрнул" этот момент у португальца? То ли наоборот, что вряд ли...То ли их одновременно "накрыло" одинаковым откровением из хроник Акаши, подобно нашему Попову и итальянцу Маркони ...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Cepiyc (27.12.2011), monah240683 (26.12.2011)