 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
Просмотрел. Прикольно. А что потом собираетесь с этим делать?
Добавлено через 8 минут
Чер, ответы на некоторые вопросы
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
король Туран
король для восточной страны не звучит |
|
 |
|
 |
|
Да, но там, по-моему, в оригинале так и есть
. Я там как-то уже говорил, что рассказы про Конана у Говарда - это скорее пересказ для современных слушателей. Чего он там только не использует! Я начал читать в оригинале. и уже нашёл и comrad и даже, что меня сразило наповал, biceps. Просто у Говарда возникла проблема - придумывать ли всю терминологию с начала (как Картет или Берроуз), или воспользоваться уже существующей. Он пошёл вторым путём, ненавязчиво намекая, что лишь обозначения, на настоящие названия, а так сказать, переведённые для современного читателя, безусловно
Добавлено через 9 минут
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конан рухнул со скоростью стенобитного орудия
поэтично, но скорость у него мала. мощь - это да. а скорость... не при делах. камень из пращи или исчо что-нибудь подобное |
|
|
|
|
|
|
Верное замечание
Чер, находить подобные штуки - прям твой фирменный знак
Добавлено через 10 минут
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
инклюз
камень с уникальным янтарем и не заметили? |
|
|
|
|
|
|
Переписал
Спасибо!
Добавлено через 12 минут
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цокот в темноте
не совсем понял откуда взялся Конан в реалиях Древнего Рима? |
|
|
|
|
|
|
На самом деле я вначале планировал написать серию рассказов именно про этого Конана
. Он полукельт-полукимвр, но сам зовёт себя по-гречески - киммерийцем
. Далёкий потомок и реинкарнация нашего всеми любимого Конана
Добавлено через 12 минут
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
червонным кушитским золотом
откуда золото-то? |
|
|
|
|
|
|
Тампо-моему, где-то у Говарда (Час дракона, если не ошибаюсь), указывалось, что кушиты торговали золотом. Мыли, наверно.
Добавлено через 13 минут
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
скорлупу страусиных яиц
какой прок от них? |
|
|
|
|
|
|
Древние египтяне вырезали на них узоры
Добавлено через 13 минут
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
через голубые степи
???это как? |
|
|
|
|
|
|
Трава в Африке местами имеет голубоватый цвет
Добавлено через 14 минут
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
афгулы, шемиты, гирканцы и гиборийцы.
гиборийцы это кто? |
|
|
|
|
|
|
От Каурана на юго-востоке до Аквилонии на северо-западе.
Добавлено через 15 минут
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
надо полагать ты снова читал мега перевод на русский язык? к тому же в письме могли быть первоначальные ориентировки, которые затем изменились |
|
|
|
|
|
|
Тут не факт. само письмо можно почитать в этой теме, на пару страницы раньше
Написано, насколько я знаю, незадолго до смерти Говарда, так что врядли там что-то могло измениться.
Добавлено через 16 минут
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
традиционная женская еврейская одежда.
)))только до появления самих евреев исчо ой как далеко, а до одежды исчо дальше. |
|
|
|
|
|
|
Ага
. Ну не знаю... Я сам ещё думаю. Но писать всякие безликие накидки надоело. Тоги же есть, есть хитоны, камзолы. Среди всего этого и симарра смотрится вполне уместно
Добавлено через 16 минут
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шем владел многими землями к востоку и югу, и простирался почти от холмов современного Офира на севере до империи Зембанте на юге
а эт откуда? |
|
|
|
|
|
|
Что-то такое подразумевается в раскказе "Барабаны Томбалку"