[Chertoznai]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Восхитительные переводы произведений из цикла ужасов и мистики сделали А. Бушков

Это который? Сан Саныч?

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский И, наконец, в самом конце списка – Е. Хаецкая.

это ты исчо про "флот Бритунии" забыл)). я вот у нее "испанское пойло" встречал, не иначе Блада обчиталась.

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Причём, любопытно, что Стива Перри она как раз перевела вполне неплохо.

"Четыре Стихии" - деревянный шест, обитый медью.