[monah240683]

Цитата: Автор: Виталий а вот интересно понятен ли белорусский украинцу?

Конечно, только иногда смешно слушать - как россиянам украинский: на польские "примочки" иногда смахивает, типа: "мАмо кЕды пЕшлы" .
Девушка у меня была - родня да и сама из Беларусии: как же любил её подразнить "Скажы "паляныця" (по укр.)" - получалось ещё прикольнее, чем у россиян.

Цитата: Автор: vladimirtsebenko Спасибо за перевод.

Я правильно перевёл "выталкивание бревна"? Просто в новости и так с ошибками, а я по стронгмену что-то запамятовал такое упражнение, что-то не припомню - что это.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Автор: monah240683 ...что-то не припомню - что это.

возможно - это когда торцом бревно ставят на руки (ладони) и прислоняют к плечу, а потом выталкивают вперёд и вверх?