|
13.01.2015, 20:00
|
#11 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,566
Поблагодарил(а): 1,083
Поблагодарили 2,287 раз(а) в 1,129 сообщениях
 
   ![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Отличный проект и автор может рассчитывать на любую поддержку с моей стороны.
|
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение: | lkeyn (14.01.2015) |
|
14.01.2015, 14:19
|
#12 | |||||||||||||||||||||||
|
Гладиатор
Регистрация: 12.09.2007
Адрес: г. Новосибирск
Сообщения: 57
Поблагодарил(а): 32
Поблагодарили 36 раз(а) в 20 сообщениях
|
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Спасибо огромное! С графической составляющей проекта мне проще справиться. Ретуширование, оформление и прочее - хоть это долго и муторно, но тем не менее мне это ближе. А вот с переводом текста и его приведению к красивому литературному языку, точно помощь понадобится. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
18.01.2015, 20:13
|
#13 |
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,763
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 323 раз(а) в 181 сообщениях
|
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
комиксы не самый "мой" вид искусства, но Dark Horse рисовка хорошая.
|
|
|
|
|
|
|
|
19.01.2015, 07:01
|
#14 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,566
Поблагодарил(а): 1,083
Поблагодарили 2,287 раз(а) в 1,129 сообщениях
|
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Готов помочь с переводами. |
|||||||||||||||||||||||
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение: | lkeyn (19.01.2015) |
|
19.01.2015, 18:11
|
#15 | |||||||||||||||||||||||
|
Гладиатор
Регистрация: 12.09.2007
Адрес: г. Новосибирск
Сообщения: 57
Поблагодарил(а): 32
Поблагодарили 36 раз(а) в 20 сообщениях
|
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Спасибо! Буду обращаться за помощью  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.01.2015, 11:21
|
#16 |
|
Атаман
Регистрация: 24.10.2012
Сообщения: 1,327
Поблагодарил(а): 281
Поблагодарили 284 раз(а) в 216 сообщениях
|
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Круто сделано! Но зачем возиться с переводом доп. текста? Его же всё равно не читают. Достаточно перевести пузырьки со словами непосредственно в комиксе.
|
|
|
|
|
20.01.2015, 14:46
|
#17 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,566
Поблагодарил(а): 1,083
Поблагодарили 2,287 раз(а) в 1,129 сообщениях
|
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Согласен. Сначала бы сам комикс перевести. |
|||||||||||||||||||||||
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21.01.2015, 08:37
|
#18 |
|
Наивный ребенок с инфантильно-циничным подходом ко всему
Регистрация: 02.05.2008
Сообщения: 1,661
Поблагодарил(а): 20
Поблагодарили 106 раз(а) в 86 сообщениях
|
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
А я чего-то подумал вы тут игру переводите древнюю для ДОСа с аналогичным названием
|
|
Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест, И смотрю я, как катится солнце По холодному склону небес, Теряя остатки тепла. |
|
|
|
|
|
22.01.2015, 05:17
|
#19 | |||||||||||||||||||||||
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,441
Поблагодарил(а): 2,136
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)   ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Было бы неплохо... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
22.01.2015, 21:35
|
#20 | |||||||||||||||||||||||
|
Гладиатор
Регистрация: 12.09.2007
Адрес: г. Новосибирск
Сообщения: 57
Поблагодарил(а): 32
Поблагодарили 36 раз(а) в 20 сообщениях
|
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Спасибо! Ну по-поводу этого я как раз в начале поста и написал - хочу локализовать комикс максимально приближенно к оригиналу (считайте это комикс-задротством  ). Текст уже перевожу, постараюсь с этим номером закончить к концу января. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
