|
03.04.2012, 18:04
|
#21 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 16.10.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 874
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 64 раз(а) в 44 сообщениях
 |
Re: Help
Может Адвего Плагиатус? Ищет все упоминания по сети, не важно когда они были выставлены. Может найти даже порядком исправленый и переиначенный текст. |
|||||||||||||||||||||||
|
Vaya con Dios
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
03.04.2012, 18:11
|
#22 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,417
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,889 раз(а) в 1,805 сообщениях
   ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Help
Знаете, всё-таки для Хайбории Говарда чужды излишняя словесная эквилибристика (по сути - никчёмное словоблудие) и, повторюсь, присущий русско(до 17г) и советской "штилистике" занудно-описательная манера изложения с детализированным "умилением" вокруг ничего не значащих и лишь занимающих печатный лист (Вы понимаете - к чему это я) и утомляющих читателя деталей. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
03.04.2012, 20:55
|
#23 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Help
Не, именно Архивариус. У меня просто практически все северо-западные тексты есть на винте, ну а кроме "Северо-Запада" вряли где данный текст могли опубликовать. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.04.2012, 02:50
|
#24 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 16.10.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 874
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 64 раз(а) в 44 сообщениях
|
Re: Help
А, я думал для поиска в интернете. Но ведь можно же и по инету поискать, если текст изначальный дома есть. |
|||||||||||||||||||||||
|
Vaya con Dios
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.04.2012, 08:15
|
#25 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Help
Конечно, можно, но вопервых изначального текста как раз и нет, а во-вторых подавляющее большинство северо-западных сканов о Конане, которые бродят по интернету делались как раз на Киммерии. Да и смысл искать где-то ещё, если все северо-западные тексты у меня есть на винте, а в другом издательстве искомый текст издан быть просто не мог. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.04.2012, 10:05
|
#26 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 16.10.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 874
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 64 раз(а) в 44 сообщениях
|
Re: Help
Почему?
А куда он делся-то? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vaya con Dios
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.04.2012, 11:27
|
#27 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Help
Ну потому что больше не одно издательство не выпускала русского Конана, разве что Яуза да и то там был только Тоуэлл. Да как я понимаю, Белл (или его соавтор) отнёс текст именно в Северо-Запад.
Не знаю, у Белла нужно спросить. Видно рукопись (машинопись или как там называется) не сохранилась. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.04.2012, 12:11
|
#28 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,566
Поблагодарил(а): 1,084
Поблагодарили 2,287 раз(а) в 1,129 сообщениях
![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Help
Перево.  |
|||||||||||||||||||||||
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21.04.2012, 09:21
|
#30 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Help
Кел-кор же уже вроде давал ответ на данный вопрос. И ты даже его поблагодарил
 http://forum.cimmeria.ru/showpost.ph...07&postcount=2 |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Germanik за это полезное сообщение: | Bell (21.04.2012) |
Линейный вид
