|
11.05.2012, 23:50
|
#71 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,349
Поблагодарил(а): 3,219
Поблагодарили 4,852 раз(а) в 1,793 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Какая страна в "Саге" недостаточно освещена?
поддерживаю: даёшь ЯМАЛ!!! Добавлено через 4 минуты
это, видать "нахватались" новых идей, что в Сибири до сих пор живут мамонты. А по странам: Золотые королевства - прямо поэзия; Атлайя; несколько "подпорченная" рос.ИЗЫсками Сабатея; Гиперборея -там ведь, помните, не одни де камповские маги обитали, но и суровые воины... Добавлено через 2 минуты
Это уже явное влияние Робертса в русском переводе (Азбука-Терра) что-то типа "неукротимая орда" |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 11.05.2012 в 23:50. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
12.05.2012, 00:35
|
#72 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: Какая страна в "Саге" недостаточно освещена?
Я уже пожалел, что пофантазировал: Зогар там зафигачит цивилизацию покруче последнего города Звёздных Старцев в Антарктиде, не иначе.
А также не просто маги, а маги...  ладно, проехали.Добавлено через 3 минуты Ребят, если кто Кампа уважает до компании, то точно есть ещё жалкие остатки лемурийских островов в Восточном океане. Сильно противоречит Говарду во времена Хайбории? Ну - хз, может и так... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось monah240683, 12.05.2012 в 00:35. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.05.2012, 08:24
|
#73 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,515
Поблагодарил(а): 371
Поблагодарили 563 раз(а) в 353 сообщениях
           
|
Re: Какая страна в "Саге" недостаточно освещена?
Ой Монах, не искушай меня)) А то ведь зафигачу, да такое, ТАКОЕ 
Ни в чем не вижу противоречий- по-крайней мере серьезных. Меня эта тема тоже интересовала... Эхх, если бы не нужно было обязательно Конана, просто можно было бы про Хайборию. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.05.2012, 09:35
|
#74 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 27.02.2008
Сообщения: 4,154
Поблагодарил(а): 172
Поблагодарили 184 раз(а) в 141 сообщениях
 
|
Re: Какая страна в "Саге" недостаточно освещена?
ну как бы гиркания там)))))))) на севере а на югэ видимо юэтши граничит с Химелиями. ну а дальше - всякие там Меру Добавлено через 30 секунд
ну врядли бы Говард там писал про чукчей  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Пелиас Кофийский, 12.05.2012 в 09:35. Причина: Добавлено сообщение
Homo sum, et nihil humanum a me alienum esse puto
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.05.2012, 09:58
|
#75 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,515
Поблагодарил(а): 371
Поблагодарили 563 раз(а) в 353 сообщениях
|
Re: Какая страна в "Саге" недостаточно освещена?
Гиркания- понятие растяжимое и слишком общее... Вряд ли там чисто голая степь и в ней одни кочевники скачут ( на берегу моря особенно)... должно быть и что-то иное |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.05.2012, 10:06
|
#76 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,349
Поблагодарил(а): 3,219
Поблагодарили 4,852 раз(а) в 1,793 сообщениях
|
Re: Какая страна в "Саге" недостаточно освещена?
-так раньше нечто подобное здесь и упоминал -у чехов в "Морских дяволах", только действие "перенесено" в Западный океан. К стати, Зогар, может пригодиться упоминание: что туранцы регулярно нападали на Южную Гиперборею, отодвигая ее границы (один из двацати-летней давности рос. переводов Говарда) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.05.2012, 19:04
|
#77 |
|
Корсар
Регистрация: 11.03.2012
Адрес: Тольятти
Сообщения: 759
Поблагодарил(а): 223
Поблагодарили 65 раз(а) в 38 сообщениях
|
Re: Какая страна в "Саге" недостаточно освещена?
Иранистан ёпти
|
|
|
|
|
12.05.2012, 21:34
|
#78 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,515
Поблагодарил(а): 371
Поблагодарили 563 раз(а) в 353 сообщениях
|
Re: Какая страна в "Саге" недостаточно освещена?
Вполне себе освещался |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
Линейный вид
