Ну как сказать. Хайбория у Ахманова более-менее каноничная (особенно по сравнению с другими авторами из СЗ), а вот образ самого кКонана действительно далёк от говардовского оригинала.
А какие романы написал Ахманов?Скиньте пожалуйста ссылочку,если есть возможность