Осенний конкурс 2011 (последняя редакция правил)

[Blade Hawk]

Ничего Jamal не перепутал. Был такой высер у Рональда Грина. И даже на переводчиков это не спишешь...

Цитата: За вторыми воротами находилось караульное помещение. Оба стоявших здесь стража были неграми: один, судя по всему, был выходцем из Ванахейма, второй — уроженцем Шема. Шемит был едва ли не крупнее самого Конана, оружия же, висевшего у него на поясе, хватило бы и на то, чтобы справиться с целым полком. Beyond the second gate they entered a guardroom. Two of the guards were black, one of Vanaheim, and the last clearly a native of Shem. None but the Shemite was as small as Conan, and that one wore enough knives to let out the blood of six men before his own flowed.

То, что противоречит Говарду, неприменимо. Лучше Грина и Карпентера вообще не использовать.

Цитата: Автор: Jamal Нет, я читал Говарда, вообще считаю его любимым своим писателем.

Значит пишите чисто по нему. ) Это даже лучше будет...