|
|
|
11.08.2015, 15:19
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,884 раз(а) в 1,804 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
первая облога - оригинал (у меня эта книга имеется). Но как-то сомнительно вяжется с содержанием. Остальные - уместны.  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (12.08.2015) |
|
11.08.2015, 20:06
|
#2 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 Пока обсуждается сурьезный вопрос - Как быть? и Кто виноват?... Предлагаю вновь Вашему вниманию Конан:Владычица смерти. Глава 6  ... надо заметить, что события развиваются, весьма себе увлекательно, аж усе больше хочется продолжать перевод... |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
11.08.2015, 23:59
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,884 раз(а) в 1,804 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
так кто ж препятствует? (Яцек расписался) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (12.08.2015) |
|
13.08.2015, 14:13
|
#4 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава седьмая  Скоро начнет "препятствовать" работа, ведь на неделе безделье заканчивается, и в понедельник снова трудиться... |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
13.08.2015, 15:41
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,884 раз(а) в 1,804 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
ето надоть как-то совмещать! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (13.08.2015) |
|
13.08.2015, 16:40
|
#6 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,884 раз(а) в 1,804 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
если б у меня не было оригинала книги, подумал бы, что это написал один форумчанин (который в последнее время что-то вообще не выкладывает свои тексты)
:"- Я знаю одно хорошее место для таких парней, как мы, - сказал он через мгновение - крепкое вино и много женщин. Глаза ванира загорелись. - Ради Тора, Конан, отведи меня туда! - воскликнул он - Только найти мне одну с черной кожей. Я всегда о такой мечтал." |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (13.08.2015) |
|
13.08.2015, 17:05
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
В смысле... настолько плохо перевел?
 или... о ком речь???— Znam tu dobre miejsce dla takich jak my — odezwał się po chwili — mocne wino i dużo kobiet. Vanirowi zaświeciły się oczy. — Prowadź tam, Conanie, na Thora! — wykrzyknął — tylko znajdź mi jakąś o czarnej skórze. Zawsze o tym marzyłem.
|
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.08.2015, 18:02
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,884 раз(а) в 1,804 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
да не о переводе ж А об авторе-форумчание с пристрастием к чернокожим девкам |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (13.08.2015) |
|
14.08.2015, 21:01
|
#9 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
... Чего-то сегодня совсем не хватало времени... и тем, не менее Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава восьмая |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
14.08.2015, 21:41
|
#10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,884 раз(а) в 1,804 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
а то б сразу парой глав наударно врезал?
"Праздник к нам приходит..." |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (14.08.2015) |
Комбинированный вид
