|
|
|
08.09.2016, 20:14
|
#1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,176
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,496 раз(а) в 799 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
Да и хрен с ними. Мы их больше не будем замечать  .
Неужели что-то стоящее пропустил  . Щас бум заново смотреть. Впрочем, раньше выделил только про бритунийских людоедов, а прочее было Страх Господень.Добавлено через 2 минуты Да, еще забыл упомянуть двух непереведенных гишпанских перцев: Jose J. del Rio - Sangre en la arena и Marcos Cesar Bonatto - Pesadelo Cristalino Добавлено через 21 минуту Нашел! Как раз Настоящая (Правдивая история) про изваяния. В целом удобоваримо, но присутствует ересь. Рассказец бы чуток переделать и будет зер гут. Пожалуй, займусь им на досуге. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось lakedra77, 08.09.2016 в 20:14. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение: | Vlad lev (08.09.2016) |
|
08.09.2016, 22:07
|
#2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 537
Поблагодарил(а): 404
Поблагодарили 1,236 раз(а) в 249 сообщениях
   
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
Я конечно продолжу переводить до Араго и иже с ним - для ознакомления. но уж особо порнушные темы брать не хочу.
а вот насчет этих - не видел. Есть ли они в списках? Добавлено через 6 минут
вот насчет этого немного не уверен. в начале текста под стихим стоит конечно - Alter Reim - но с немецкого это и означает - "древний стих" смотрел вот там - http://www.fallout-forum.com/index.p...urzgeschichte/ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось аке, 08.09.2016 в 22:07. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил аке за это полезное сообщение: | Vlad lev (08.09.2016) |
|
08.09.2016, 22:52
|
#3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,418
Поблагодарил(а): 3,244
Поблагодарили 4,889 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
первый не помню хто, а второй - потругал - "Кошмарный кристалл"- я про него здесь на форуме в теме биографии Конана несколько лет назад поминал (состязание братьев-чародеев внутри кристалла с соучастием варвара). И потом ещё - а соотношении с рассказом Вацлава - Пленники кристалла Добавлено через 18 минут
вот почему не зацепило меня это: Это пересказ "Сокровищ Ларши", токмо вначале предварённый миньетом |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 08.09.2016 в 22:52. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | аке (08.09.2016) |
|
08.09.2016, 23:04
|
#4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,176
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,496 раз(а) в 799 сообщениях
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
Были, но могу заново здесь выложить.
Были, но могу заново здесь выложить.
Я видел текст на другом ресурсе. Там стояло - Вальтер и никаких стихов не было. Впрочем, не все ли равно, если рассказ хороший.
Тогда срочно его в печку  . |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.09.2016, 23:12
|
#5 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,418
Поблагодарил(а): 3,244
Поблагодарили 4,889 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
такс..
далее - немцы: 1) первое поручение Конана от короля Альдрина (Conanґs erster Auftrag fьr Kцnig Aldrin) 2) Конаниармиямертвецов (Conan und die Armee der Toten) |
|
|
|
|
08.09.2016, 23:31
|
#8 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,176
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,496 раз(а) в 799 сообщениях
|
Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
Нет, не романы, а рассказы. Выкладываю.
|
|
|
|
|
|
|
.
Комбинированный вид
