|
|
|
02.03.2010, 07:29
|
#1 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
       ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)  ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Чегой вы это нападаете на мега-людей, сокровища русского лингвистичесокого генофонда, соавторов Говарда, сделавших этого самого Говарда по настоящему истинным и правильным, добавив нетленных словообразований и прекрасных словосочетаний - переводчиков Эридана!?!
 |
      
|
|
|
|
|
02.03.2010, 08:05
|
#2 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Мы не нападаем, а просто вспоминаем поистине гениальные изречения выдающихся мастеров пера, так облагородивших Сагу, что бы в очередной раз насладится ими:-).
|
|
Последний раз редактировалось Germanik, 02.03.2010 в 08:08. |
|
|
|
|
|
02.03.2010, 19:49
|
#5 |
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Спасибо Бингам - взялся осилить непрочитанную раньше часть трилогии Э. Оффута "Конан-наёмник".
Рецензия тут фиг получится: русский перевод с польским акцентом!  Взялся по контексту переделать в удобно читабельное, но на две страницы угробил 2 часа! Плюнул - читаю как есть! Переделаю когда-нить потом, как оригинал нарою... Благо начало и конец читал: пойму и настрой средины. |
|
|
|
|
|
|
|
06.03.2010, 18:39
|
#6 |
|
Virginiensis
Регистрация: 07.07.2008
Сообщения: 2,257
Поблагодарил(а): 230
Поблагодарили 230 раз(а) в 139 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Я уговариваю себя уже 2 недели перечитать новую книгу, которую приобрела недавно. Там два романа Д.М.Р. "Дикая орда" и "Город негодяев". Скоро может начну их перечитывать.
|
|
|
|
|
07.03.2010, 00:58
|
#7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
О, да!. Конан мочит знатока изощреных восточных единоборств, и поделом! Добавлено через 1 минуту
Конан - ну кто бы мог подумать! - заранее планирует свои действия. Как все сложно... Куда проще с гномом залезти в гномские подземелья. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Стас, 07.03.2010 в 00:58. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.03.2010, 14:24
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Что сейчас читаем из саги?
Ну это уже что именно понимать под "классикой". |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Что вы сейчас читаете? | Warlock | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 1720 | 01.08.2024 13:01 |
| Разная инфа из интернета по поводу авторов Саги (ну типа несистемные цитаты) | Scorp | Сага о Конане | 3 | 25.02.2016 19:08 |
| Российская героика - пишут ли сейчас родимую? | Warlock | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 29 | 11.01.2012 22:38 |
| Дар Крома - Blade Hawk, Chertoznai | Chertoznai | Творчество | 651 | 14.04.2011 10:32 |
| Истоки "конаноблудия". Анализ Саги. | Стас | Сага о Конане | 43 | 20.02.2008 13:57 |
![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
Комбинированный вид
