![]() |
|
|
|
|
#1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
|
я вот тоже непонимаю, но видно мегаперевотчице разглядевшей "испанское пойло" и "жандармерию" из подвала виднее: "мне решительно не нравились американские названия книг о Конане. Безликие и ни о чем не говорящие, кроме очевидных достоинств главного героя (меченосец, торжествующий, триумфатор). я решила придумать собственные. так появились заголовки: "черный камень аманара", "тайна врат аль-киира" и "четыре стихии" стр. 335, том 89 рекомендую Имхепу всю статью целиком ![]() как повезло что "одиссею" или "айвенго" перевели до Хаецкой! страшно представить чтобы ей там "показалось"... а еще страшнее представить что миллионы людей не в курсе тотальной переделки названий и продолжают заблуждаться относительно "правильности" и продолжают называть книги столь ненавистными НАСТОЯЩИМИ именами, как
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Chertoznai, 19.12.2008 в 13:55. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
#2 |
|
Полководец
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Заблокирован
|
неужто ты такое еще и перечитываешь? типа "подвиги" на ниве "популяризации" русоволосого варвара
![]() |
|
|
|
|
|
#4 |
|
Полководец
|
А ты? Раз даже цитаты оттуда помнишь?...
![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
#6 |
|
Заблокирован
|
|
|
|
|
|
|
#7 |
|
Полководец
|
Чё всё критиковать, да критиковать? И похвалить чтоли не за что? Ты как-то пис́ал, что 90% конины... ну типа, калич полный!
Значит, по-твоему, всё же есть дельные вещи? |
|
|
|
|
|
|
|
|
#8 |
|
Заблокирован
|
есть отдельные вещи, которые у меня не вызывают приступов откровенной рвоты: ранний Лохнит (первые 4-5 книг), ну плюс наверно творчество Брэнта - на порядок выше раннего Лохнида. лучше уж в духе Стива Перии, чем самозванных мэтров
![]() |
|
|
|
|
|
#9 |
|
Virginiensis
Регистрация: 07.07.2008
Сообщения: 2,257
Поблагодарил(а): 230
Поблагодарили 230 раз(а) в 139 сообщениях
![]() |
Видела в сети Конан в Киеве, кто-нить читал?
|
|
|
|
|
|
#10 |
|
Полководец
|
Не, я не читал......
![]() |
|
|
|
|
|
|
![]() |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Привязка Хайбории к мировой истории | Chertoznai | Сага о Конане | 18 | 08.01.2009 21:43 |