|
|
|||||||
| Результаты опроса: интересен ли перевод | |||
| да |
  
|
16 | 94.12% |
| нет |
  
|
1 | 5.88% |
| продолжать не следует |
  
|
0 | 0% |
| удалить |
  
|
0 | 0% |
| Голосовавшие: 17. Вы еще не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
03.06.2011, 16:13
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,344
Поблагодарил(а): 3,216
Поблагодарили 4,850 раз(а) в 1,791 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Следующая глава
|
|
|
|
|
|
|
03.06.2011, 16:26
|
#2 |
|
Король
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,468
Поблагодарил(а): 1,286
Поблагодарили 747 раз(а) в 470 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Я бы перевёл название как "Угрюмый седой бог".
|
|
|
|
|
06.06.2011, 08:53
|
#3 |
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,441
Поблагодарил(а): 2,134
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)  ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Согласен с ArKом.
|
|
|
|
|
|
|
|
07.06.2011, 17:20
|
#4 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,344
Поблагодарил(а): 3,216
Поблагодарили 4,850 раз(а) в 1,791 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Следующая глава
|
|
|
|
|
|
|
|
07.06.2011, 18:28
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Атаман
Регистрация: 12.07.2009
Адрес: Сибирь
Сообщения: 1,141
Поблагодарил(а): 234
Поблагодарили 167 раз(а) в 79 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
нычка!  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.06.2011, 08:30
|
#6 |
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,441
Поблагодарил(а): 2,134
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
 |
|
|
|
|
|
|
|
08.06.2011, 18:17
|
#7 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,344
Поблагодарил(а): 3,216
Поблагодарили 4,850 раз(а) в 1,791 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Продолжение
|
|
|
|
|
|
|
|
10.06.2011, 15:51
|
#8 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,344
Поблагодарил(а): 3,216
Поблагодарили 4,850 раз(а) в 1,791 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Очередная глава
|
|
|
|
|
|
|
|
11.06.2011, 18:00
|
#9 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,344
Поблагодарил(а): 3,216
Поблагодарили 4,850 раз(а) в 1,791 сообщениях
|
Мрачный седой Бог (половина романа)
Половина романа ранее выкложенная частями.Учтены некоторые предложения участников форума.
|
|
|
|
|
|
|
|
11.06.2011, 18:06
|
#10 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,344
Поблагодарил(а): 3,216
Поблагодарили 4,850 раз(а) в 1,791 сообщениях
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Для более полного ознакомления выложил в отдельную тему уточнённый перевод ранее выложенных глав одним файлом.Если интересно, прошу ознакомиться. В тексте учтены некоторые ранее сделанные замечания.
|
|
|
|
Комбинированный вид
