|
|
|||||||
| Результаты опроса: Лучшее произведение о Конане | |||
| «Королева черного побережья» |
  
|
9 | 7.96% |
| «Долина пропавших женщин» |
  
|
0 | 0% |
| «Люди черного круга» |
  
|
6 | 5.31% |
| «Гвозди с красными шляпками» |
  
|
15 | 13.27% |
| «Феникс на мече» |
  
|
8 | 7.08% |
| «Час дракона» |
  
|
47 | 41.59% |
| «Алая цитадель» |
|
4 | 3.54% |
| «Рука Нергала» (+ Л. Картер) |
|
0 | 0% |
| «Родится ведьма» |
|
3 | 2.65% |
| Другое |
|
21 | 18.58% |
| Голосовавшие: 113. Вы еще не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
08.09.2011, 13:21
|
#1 | |||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
      ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Ну как бы я тут не против перевода кокретно Семёновой высказывался, а против высказываний типа "
исходя из которого получается. что чей-либо перевод может быть лучше оригинала. Хотя, возможно, автор данного сообщения хотел сказать нечто другое, но из контекста его следует именно тот смысл, что озвучил я  |
|||||||||||||||||||
|
|
|
23.01.2012, 18:11
|
#2 |
|
Охотник
Регистрация: 23.02.2011
Сообщения: 10
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Добрый вечер всем! Кроме Час дракона отметил бы: Конан идет по следу, Алтарь Победы и конечно же трилогию М. Делеза - Час паука, пленники паука и Ночь полной луны.
|
|
|
|
|
05.02.2012, 07:22
|
#3 |
|
Охотник
Регистрация: 05.02.2012
Сообщения: 1
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Ну во-первых, лучшее произведение для меня то, что прочитал первым. Я помню, как отец мне принёс толстую книжку Конан-Варвар с несколькими рассказами, я её прочитал до дыр.
 Ни разу больше не встречал боле увлекательных рассказов. Это Конан-корсар, Драгоценности Траникоса, Феникс на мече, По ту сторону чёрной реки, По ту сторону волков. Ну из современных авторов понравился Патрик Корриган, он написал "Закон стаи". Кажется, это русский писатель под псевдонимом. |
|
|
|
|
05.02.2012, 12:52
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Коллега по вступлению в фан-клуб!   |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.02.2012, 13:11
|
#5 |
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Надо бы удалить из голосовалки «Руку Нергала»(все равно никто за нее не голосует и не высказывается) и вставить скажем Черного колосса, Призраков Замбулы или Ползущую тень
|
|
|
|
|
06.02.2012, 18:24
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,607
Поблагодарил(а): 1,116
Поблагодарили 2,309 раз(а) в 1,141 сообщениях
![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Если даже перевод корявый, но рассказ тем не менее хороший - если события в нём развиваются в интересном для читателя ключе, то воображение делает своё дело и сознание переделывает корявый перевод на свой лад. |
|||||||||||||||||||||||
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.02.2012, 17:28
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
 ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
|
Re: Лучшее произведение о Конане
"... стал поигрывать алмазным эфесом длинной шпаги..." (стр. 8) это классика. "... побережье Схема около Когалупа..." (стр. 19) мне особенно нравится Когалуп. "закат сменил облачный небесный покров на роскошно пылающую звезду..." (стр. 23) непонятно, но притягательно.  А еще выражение "киммерийский лопух" |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
19.03.2012, 07:00
|
#10 |
|
Охотник
Регистрация: 09.07.2010
Сообщения: 5
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Родиться ведьма
|
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Лучшее произведение о Соломоне Кейне | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 41 | 05.09.2024 15:26 |
| Лучшее произведение о Джеймсе Эллисоне | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 18 | 02.09.2024 18:35 |
| Лучшее произведение о Бране Мак Морне | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 27 | 02.09.2024 17:51 |
| Лучшее произведение из «Мифов Ктулху» | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 21 | 23.07.2015 19:04 |
| Лучшее произведение о Кулле | Кел-кор | Сага о Кулле и Рыжей Соне | 13 | 05.12.2014 12:57 |
Комбинированный вид
