Рыжая Роуз

[Demonolog]

Зинка

[Germanik]

Цитата: Автор: imhep-aton К тому же "Зина" - это древнегреческое имя, означающее "рождённая Зевсом, дочь Зевса, из рода Зевса", что звучало бы тоже в тему.

Да, только пишется оно на английском через "Z", а не через "Х". А Зена (Ксена) из сериала скорее всего произошло от древнегреческого имени, означающего "чужая". Да и Зевс по сюжет, как бы к ней никаким боком. А вообще вот цитата с Википедии:

Цитата: Не существует каких-либо обязательных правил для перевода имён, так что нет преступления в том, чтобы перевести «Xena» как «Зена». В итальянской версии вообще «Gabrielle» перевели как «Олимпия». Однако многие считают, что более правильным было бы перевести «Xena» как «Ксена», и именно так поступили на Украине. Есть и те, кому нравится вариант «Зина», наиболее близкий к английскому произношению.

Так что "Ксена", "Зена", "Зина" ещё не самое страшное

[imhep-aton]

Ну да, с Олимпией явно перестарались!

[Junta Khan]

Имхо, в роли Сони очень даже неплохо смотрелась бы американский боец ММА и актриса Джина Карано:

[Germanik]

Цитата: Автор: Junta Khan Имхо, в роли Сони очень даже неплохо смотрелась бы американский боец ММА и актриса Джина Карано:

Ну в общем да, чисто внешне не плохо бы подошла, а вот об актёрских ё талантантах мне трудно судить ибо не знаком

[Waylander]

Цитата: Автор: Germanik Ну в общем да, чисто внешне не плохо бы подошла, а вот об актёрских ё талантантах мне трудно судить ибо не знаком

А что, Бриджит Нильсен была суперталантливой актрисой? Для меня важнее, как она смотрится с мечом в руках (тут Сандал Бергман ей сто очков вперед давала). Так что не будем списывать Джину Карано со счета.

[Germanik]

Цитата: Автор: Waylander А что, Бриджит Нильсен была суперталантливой актрисой? Для меня важнее, как она смотрится с мечом в руках (тут Сандал Бергман ей сто очков вперед давала). Так что не будем списывать Джину Карано со счета.

Ну это уже, как фильм создатели завернут. Если фильм будет сплошной боёвкой, разбавленной парой-тройкой реплик главной героини. то действительно, особого актёрского таланта не надо, а если будет прицел на нечто большее, то актёрское мастерство исполнителей уж точно лишним не будет Кстати, "Рыжая Соня" даже по меркам 80-х не считался ни чем-то выдающимся, ни тем более культовым (в отличии от того же "Конана-варвара"), да и к тому же провалилась в прокате.

[Junta Khan]

У Джины Карано, ко всему прочему, судя по вики (английская версия вики более полная) имеется определенно неплохая фильмография:

http://en.wikipedia.org/wiki/Gina_Carano

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80% D0%B0%D0%BD%D0%BE



Отметил бы главную роль Джины Карано в фильме «Нокаут» — боевик режиссёра Стивена Содеберга, который вот-вот выйдет на экраны.

Ссылка на фильм: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%...C%D0%BC,_2011)

[Scorp]

Цитата: Автор: Junta Khan У Джины Карано, ко всему прочему, судя по вики (английская версия вики более полная) имеется определенно неплохая фильмография: http://en.wikipedia.org/wiki/Gina_Carano http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80% D0%B0%D0%BD%D0%BE Отметил бы главную роль Джины Карано в фильме «Нокаут» — боевик режиссёра Стивена Содеберга, который вот-вот выйдет на экраны. Ссылка на фильм: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%...C%D0%BC,_2011)

Да Карано там всех ногами-руками в мясо за 30 секунд сделает На самом деле она как-то не очень с палкой железной в руках смотрелась бы, в Нокауте кстати неплохо все, судя по трейлеру. Надо глянуть.

[Зогар Саг]

А мне Эмбер нравится.
Имхо, вытянет роль.