Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от lakedra77
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.02.2016, 20:17   #1
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,224
Поблагодарил(а): 2,152
Поблагодарили 2,545 раз(а) в 821 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Роман Йонера был написан или, по крайней мере, издан в 1993 году. Насчет "атлайского лица" не соглашусь. Перечисленными в романе пороками, возможно, "славится" только Атлая. Той же Заморе до нее далековато. Не даром даже барахские пираты считали ее верхом беспредела. Похоже, Йонер специально сделал упор на эту неприглядную особенность. Кром ему судья.
Потомки любого цивилизованного народа могут деградировать за пару сотен лет, а здесь речь идет о тысячелетиях. Прибывшие на новую землю атланты вообще могли быть кучкой отщепенцев, но не хранителями древних знаний.
Впрочем, видение конкретной малоизученной местности свое у каждого автора. Описываемая Вами героиня и ее родина тоже могут вызвать у каких-то читателей вопросы. Это вовсе не означает, что Вам или, скажем, Йонеру нужно подстраиваться друг под друга.
Конану в этом романе лет где-то 35. События происходят непосредственно после бегства из Томбалку (рассказ: Барабаны Томбалку).
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение:
Brian Tolwell (29.02.2016)
Старый 29.02.2016, 20:24   #2
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,534
Поблагодарил(а): 3,296
Поблагодарили 4,940 раз(а) в 1,837 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Согласен с вышним постом.
Ежели вклинивать Йонера в амеро-хронологию, то вероятнее события где-то между первым и вторым:и
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Brian Tolwell (29.02.2016), lakedra77 (29.02.2016)
Старый 29.02.2016, 20:27   #3
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,224
Поблагодарил(а): 2,152
Поблагодарили 2,545 раз(а) в 821 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Ежели вклинивать Йонера в амеро-хронологию

Абсолютно точно.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение:
Vlad lev (29.02.2016)
Старый 29.02.2016, 20:30   #4
Писатель
 
Регистрация: 30.03.2008
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 221
Поблагодарили 596 раз(а) в 208 сообщениях
Brian Tolwell стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

1993 год издания?! Тогда тем более, все вопросы снимаются, приоритет очевиден. Я в тот год лишь познакомился с литературным Конаном.

35 лет - тоже весьма удивительно, думал, пораньше. Но если так, мои "Сокровища Атлы" войдут в неизбежное противоречие с романом Йонера, а не хотелось бы.
Brian Tolwell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2016, 20:34   #5
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,224
Поблагодарил(а): 2,152
Поблагодарили 2,545 раз(а) в 821 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: Brian TolwellПосмотреть сообщение
Но если так, мои "Сокровища Атлы" войдут в неизбежное противоречие с романом Йонера, а не хотелось бы.

Да не расстраивайтесь, никто никуда не войдет. Сравните Локнита и Говарда. Одно и то же координально отличается. А уж как противоречили друг другу признанные классики вообще разговор отдельный.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2016, 20:53   #6
Писатель
 
Регистрация: 30.03.2008
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 221
Поблагодарили 596 раз(а) в 208 сообщениях
Brian Tolwell стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Алекс, нет, мне своих действительных грехов достаточно, отмаливать и отмаливать. Помню, тут ещё коллега Стас, очень строгий критик толуэлловских опусов, замечал, что к трудам предшественников Толуэлл всё же относится очень уважительно. (Я, собственно, потому вчера "Жало Косты" и перечитывал.)

Так что... если, по Йонеру, наш варвар впервые посетил Атлаю где-то в 35, то я это учту, лучше что-нибудь у себя поменяю. Но, конечно, у меня Атлая будет не его, другая.
Brian Tolwell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2016, 21:08   #7
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,224
Поблагодарил(а): 2,152
Поблагодарили 2,545 раз(а) в 821 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: Brian TolwellПосмотреть сообщение
Так что... если, по Йонеру, наш варвар впервые посетил Атлаю где-то в 35, то я это учту, лучше что-нибудь у себя поменяю. Но, конечно, у меня Атлая будет не его, другая.

Очень правильное решение. Удачи Вам!
А если не секрет, Вы Жало читали исключительно ради геогрфических-хронологических познаний?
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2016, 21:20   #8
Писатель
 
Регистрация: 30.03.2008
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 221
Поблагодарили 596 раз(а) в 208 сообщениях
Brian Tolwell стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
А если не секрет, Вы Жало читали исключительно ради геогрфических-хронологических познаний?

Не секрет. По трём причинам:
1. Если я о чём-то пишу, мне интересно знать, что и как об этом писали раньше. В "Жале" изначально были интересны Барах и Атлая.
2. Читал, потому как читаю всё, что Вы выкладываете.
3. Начал читать и втянулся, дальше уж само пошло.
Brian Tolwell вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Brian Tolwell за это полезное сообщение:
lakedra77 (29.02.2016)
Старый 02.03.2016, 20:53   #9
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,224
Поблагодарил(а): 2,152
Поблагодарили 2,545 раз(а) в 821 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Вроде бы завершена последняя глава, ноэто не конец романа. Есть еще эпилог.
Мне интересно, каким его видят те форумчане, кто читал по главам?
Прошу высказывать свои предположения.
Вложения
Тип файла: doc Гл.18.doc (42.5 Кбайт, 6 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Brian Tolwell (02.03.2016), Marqs (03.03.2016), moshehecht (03.03.2016), Teek (03.03.2016), Vlad lev (02.03.2016)
Старый 02.03.2016, 21:30   #10
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,534
Поблагодарил(а): 3,296
Поблагодарили 4,940 раз(а) в 1,837 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Мне интересно, каким его видят те форумчане, кто читал по главам? Прошу высказывать свои предположения.

ну уж это как-то из ряда вон...Ещё и тут угадайки
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 12:29.


vBulletin®, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru