|
|
|
29.09.2016, 21:02
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,488
Поблагодарил(а): 3,274
Поблагодарили 4,918 раз(а) в 1,821 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
про курсивы:
по всему тексту: 1) название корабля; 2) ассури; 3) слово "калб"; 4) все непереводимые заклятия; 5) слова Карантеса про Каэтту (потом Конан выругался: Кром и Бадб!) 6) слово "мой" в словах Шакала : "Зловещий древний бог мой!" |
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (30.09.2016) |
|
12.10.2016, 10:41
|
#3 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,238
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
ЗЛОВЕЩИЙ ДРЕВНИЙ БОГ
 |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | Vlad lev (15.10.2016) |
|
15.10.2016, 20:26
|
#4 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,238
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Исправил вроде все указанное
 ...но оставил кальба Версия 2.1 |
|
Последний раз редактировалось Alexafgan, 15.10.2016 в 20:34.
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
15.10.2016, 22:02
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,488
Поблагодарил(а): 3,274
Поблагодарили 4,918 раз(а) в 1,821 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
нехай живёт и здравствует!  а вордовский - 2.0 кажет... Хто врёт?  А это:кликуху героини - Нефрит (=Джейд) надо б хоть в одном месте употребить - впендюрил? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (16.10.2016) |
|
16.10.2016, 05:48
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,238
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
В начале, где она с Тоджем встречается...
Добавлено через 2 минуты
ну врут ващет все... я тут еще наверное про нефрит добавлю- исправлю там где перечисляются все её имена, в последней главе... или... ? |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Alexafgan, 16.10.2016 в 05:48. Причина: Добавлено сообщение
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | Vlad lev (16.10.2016) |
|
16.10.2016, 09:58
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,488
Поблагодарил(а): 3,274
Поблагодарили 4,918 раз(а) в 1,821 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
может один раз вначале?.. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
16.10.2016, 10:10
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,238
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
это то есть... — Джейд? Нефрит? — Тодж запнулся, быстро возвращая свое самообладание. — Тебе не понадобится здесь твое оружие, Тодж, — в голосе Джейда-Нефрит почувствовалась издёвка. |
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | Vlad lev (16.10.2016) |
Комбинированный вид
