Фильмы

[Germanik]

Цитата: Автор: monah240683 Чё-то ты какую цензурную версию скачал, что ли?

Да нет, наверное, не обратил внимание или не понял, что это сортир - надо бы пересмотреть

Цитата: Автор: monah240683 Боюсь это слухи, приведённые Светонием - уж больно мне его "Жизнеописания..." запомнились.

Та я тоже читал Светония, но этот эпизод мне что-то не запомнился... Наверное, как с сортиром в "Богах арены"

Цитата: Автор: monah240683 А вообще Веспасиана - жалко; нормальный мужик вроде был и добротный император, фигня, что заставил платить за те самые сортиры. Но почему-то мне так вспоминается, что это именно он соизволил раньше окунфузиться и потому-то он во многом и вспоминается в связи с тем что "деньги не пахнут", а точнее - чем именно они не пахнут - вобщем занялся "наболевшим" вопросом вплотную.

Ну он был просто практиком. Да и действительно, какая разница из каких источников пополняется казна.

Цитата: Автор: monah240683 Кстати, я один заметил или это таки хронологический ляп авторов фильма или переводчиков? Время действия "Богов арены" - незадолго до пленения Спартака. Так? А когда у нас события со Спартаком происходили? Ещё до Цезаря, грубо говоря... ...А Солоний в той же первой серии, смотря на нвостройку Капуи говорит, что она затмит даже Римский Колизей! В Риме всегда все арены Колизеями назывались или это тот самый Колизей, единственный в своём роде, который соблаговолил построить тот самый Веспасиан ближе к концу первого века н.э.?

Та таких ляпов полно в сериале. Взять хотя бы то. что реальный Эномай был германцем, так же говорится, что Барка бился на арене в Карфагене с бывшим правителем этого самого Карфагена после взятия его римлянами. Но разрушение Карфагена произошло за 60 лет до событий в "Спартаке" Но сериал получился такой добротный, что на такие мелочи не обращаешь внимания Кстати, Колизей был построен не при том императоре, у которого "деньги не пахли", а при его сыне, который упрекал его, и которого тоже звали Тит Флавий Веспасиан

[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik Да нет, наверное, не обратил внимание или не понял, что это сортир - надо бы пересмотреть

Ну ты даёшь - ты сейчас меня просто убил: я только со второй промотки серии услышал о чём там в это время Батиат со Светонием базарят, настолько охренел от того, что показали сам сортир во всей красе и весь процесс обслуживания.

[Germanik]

Цитата: Автор: monah240683 я только со второй промотки серии услышал о чём там в это время Батиат со Светонием базарят

С каким Светонием, Транквиллом что-ли?

[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik С каким Светонием, Транквиллом что-ли?

Солонием.
На один склад у меня сложилось просто...

[Rock]

Цитата: Автор: monah240683 ...А Солоний в той же первой серии, смотря на нвостройку Капуи говорит, что она затмит даже Римский Колизей!

ляп наших переводчиков.В оригинале говорится "циркус максимус"

[Germanik]

Да, надо будет всё же обязательно пересмотреть эту первую серию, а то я и на это не обатил внимание Интересно, как у меня перевели. Или перевод существует только один?

[Rock]

я 2 находил,один любительский одноголосый,а второй многоголосый студии Лостфилм,вот там как раз эти ляпы,переводы местами изредка подхрамывают,а вот озвучка,я считаю,на уровне)

[Germanik]

Цитата: Автор: Rock я 2 находил,один любительский одноголосый,а второй многоголосый студии Лостфилм

Да, у меня, как раз Лостфильм

[Warlock]

Зеленого шершня посмотрел. Нифиговые погони(давно таких не видел), бадабумы, мягкий в пределах подросткового рейтинга юмор (а может отечественная локализация подкачала), стандартный Сет Роген и страшная аки зомбе Кэмерон Диаз. В целом - добротно

[imhep-aton]

Кэмерон Диаз - страшная? Что с ней умудрились сделать?