Что вы сейчас читаете?

[Vlad lev]

а смысл?

[ВалАк1989]

Я понимаю, что это уже 100500 переиздание одного и того же и у всех всё давно есть. Но издания вроде как с новым переводом (как минимум так говорится в анонсах) и богатое на иллюстрации. Если кто брал, интересно услышать о впечатлениях.

[Teek]

«Биопсихоз» Тима Каррэна. Годный постапок. Мутации/инфекции в достатке. )

[Teek]

ЛПшного «Воина Ллос» (Р. Сальваторе)

Цитата: Автор: Teek «Биопсихоз»

Шот мене переклинило: не «Биопсихоз», а «Биоугроза» (=«Biohazard»), конечно же.

[Teek]

Цитата: Автор: Teek ЛПшного «Воина Ллос» (Р. Сальваторе)

Всё ещё читаю. (Примерно треть осилил.)


+ Забавную трэшанину И. Деревянко:

Цитата: Поющее «оно» оказалось существом мстительным. Едва мы с Тюриной вышли на улицу, нас, агрессивно рыча, окружили четыре амбала. С одним я уже успел «познакомиться» в клубе. Остальных видел впервые. Впрочем, кто они такие, было ясно без объяснений: за приспущенным стеклом припаркованного поблизости «Мерседеса» маячила напудренная морда Моисея Борисова. Гомосек по-обезьяньи кривлялся и облизывался в предвкушении. Рассчитывал, придурок, полюбоваться, как его секьюрити превратят меня в отбивную котлету. Я действительно находился не в лучшей бойцовской форме (болели сломанные ребра, ломило ушибленную спину, дышалось с большим трудом), а потому не стал церемониться с наемниками извращенца и напал первым, без предупреждения. Жесткий тычок кончиками пальцев в основание глотки — ближайшая «горилла», хрипя, осела на мостовую. Кулаком в висок второму, ребром ладони в переносицу третьему и, со срывом дистанции, локтем в челюсть последнему, тому самому «знакомому». Четыре громоздких тела неподвижно распластались на осклизлом асфальте. Расправа над ними заняла не более пяти секунд. Проверив по очереди пульс у каждого, я убедился, что все живы, подошел к машине «голубой» знаменитости и смачно харкнул ему (ей) в глаза. Трясущаяся в ознобе поганая тварь лишь молча утерлась…

«Железный кулак»

[Teek]

Цитата: Автор: Teek И. Деревянко

Забавно, у чувака даже отсылка к Говарду есть:

Цитата: Потерпевший припомнил — деревня называется «Час дракона» (очевидно, кто-то из создателей Говарда начитался. — Д. К.). По крайней мере, так гласила вывеска, укрепленная на столбе у околицы.

«Час дракона»

А я думал - просто названия одинаковые.

[Vlad lev]

Кларка Эштона Смита перечитываю -из Selected Poems, кое что из собственных перекладов пощу в профильной теме Фантлаба:

https://fantlab.ru/forum/forum14page...e66#msg4427621