|
|
|
11.06.2010, 16:16
|
#2 |
|
Король
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,489
Поблагодарил(а): 1,308
Поблагодарили 752 раз(а) в 474 сообщениях
   ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)   
|
Re: [Спрэг де Камп / Ниберг, Бьерн] Звезда Хоралы / The Star of Khorala
Короче, тогда нужен список, чего нет в варианте от Азбуки, потому что там нормальные версии, без добавлений
|
|
|
|
13.06.2010, 15:08
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
 
|
Re: [Спрэг де Камп / Ниберг, Бьерн] Звезда Хоралы / The Star of Khorala
плохо чувствуешь - в эридановском Конане-корсаре он тоже имеется. а то, что Уэнрайт тоже ввел перса с таким именем, обычное дело - просто где-то в подкорке имя второстепенного героя отложилось, а откуда оно, подчас и вспомнить нельзя |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.06.2010, 16:43
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: [Спрэг де Камп / Ниберг, Бьерн] Звезда Хоралы / The Star of Khorala
То бишь в "Короне..." Нинус оригинальный? Не балда наших переводчиков, как Дайома в "Сокровищах..."? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.06.2010, 17:02
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
|
Re: [Спрэг де Камп / Ниберг, Бьерн] Звезда Хоралы / The Star of Khorala
так точно-с, Корона кобры и Конан-корсар это два названия одного и того же произведения вышедшего в разных издательствах |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
