Нужна помощь по изданиям

[Germanik]

Цитата: Автор: Cepiyc Кстати тебе не попадались тома этой саги: http://fantlab.ru/edition26227 http://fantlab.ru/edition26230 Издательство Львовское. Год 1994.

Нет, к сожалению не попадаись, я же говорю, что у меня о Конане в бумажном варианте есть только та книжка, сканы которой я выложил.

[Кел-кор]

Разыскивается статья де Кампа «Невероятный варвар» из издания: http://www.fantlab.ru/edition548

Есть мнение, что эта статья в других изданиях называется «Варвар-герой» или «Героический варвар». Но есть также мнение, что это совсем другая статья (особенно если вспомнить, что в этом собрании сочинений публиковались статьи о Говарде, написанные де Кампом).
Хотелось бы подтверждения того или другого мнения. У кого есть данный том, не могли бы сравнить текст со статьей «Героический варвар»?

[Alex Kud]

Цитата: Автор: Кел-кор У кого есть данный том, не могли бы сравнить текст со статьей «Героический варвар»?

Том есть, а где смотреть статью "Героический варвар"?

Добавлено через 8 минут

Цитата: Автор: Кел-кор Если есть № 3, ты не мог бы мне в личку скинуть информацию о нем?

А разве по всем остальным собрана инфа? Вроде там 5 томов... Да и по 1-ому инфа не полная...

[Кел-кор]

Цитата: Автор: vladimirtsebenko У меня имеются 3 тома этого издательства

А такой есть? http://fantlab.ru/edition36721
Если есть № 3, ты не мог бы мне в личку скинуть информацию о нем?

[vladimirtsebenko]

Цитата: Автор: Кел-кор А такой есть? http://fantlab.ru/edition36721 Если есть № 3, ты не мог бы мне в личку скинуть информацию о нем?

Есть этот том - первый, второй, четвертый. 3 и 5тый так и не вышли, вроде. Инфу сброшу позже, тебя интересует список произведений?

[Alex Kud]

Цитата: Автор: vladimirtsebenko Есть этот том - первый, второй, четвертый.

Ты сделаешь большое дело для библиотеки, если сравнишь переводы следующий рассказов из этого издания с переводами в библиотеке сайта:

Тварь в склепе = Поединок в гробнице
Чертоги мертвых = В зале мертвецов
Бог в цилиндре = Бог из чаши
Длань Нергала = Рука Нергала
Город Черепов
Каменное проклятие = Проклятие монолита
Бог, запятнанный кровью
Дочь ледяного гиганта
Логово ледяного червя
Королева черного берега = Королева Черного Побережья
Долина исчезнувших женщин = Долина пропавших женщин
Замок ужаса
Рыло в сумерках = Рыло во тьме
Конан-разбойник = Ястребы над Шемом
Черный колосс
Тени в блеске луны = Тени в лунном свете
Дорога орлов
Люди черного круга
Барабаны Томбалку
Изумрудная бездны = Бассейн Черных дьяволов
Клад Траникоса = Сокровища Траникоса
Волки у границы = Волки по ту сторону границы
Алая цитадель

Совпадают ли с изданиями СП Мрiя? А то я не могу установить, чьи это переводы.

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Автор: ArK Вообще, по составу - лучшее издание Конана, на мой взгляд.

Ну еще бы! Это же перевод 12-титомника Ace/Lancer.

Цитата: Автор: ArK На библиографе есть упоминание и о 5 томе - http://bibliograph.ru/Antology/mria/mria.htm

Да, "Час Дракона" в библиотеке, полагаю, что оттуда.

[vladimirtsebenko]

[quote=Alex Kud;46733]Ты сделаешь большое дело для библиотеки, если сравнишь переводы следующий рассказов из этого издания с переводами в библиотеке сайта:

Тварь в склепе = Поединок в гробнице
Чертоги мертвых = В зале мертвецов
Бог в цилиндре = Бог из чаши
Длань Нергала = Рука Нергала
Город Черепов
Каменное проклятие = Проклятие монолита
Бог, запятнанный кровью
Дочь ледяного гиганта
Логово ледяного червя
Королева черного берега = Королева Черного Побережья
Долина исчезнувших женщин = Долина пропавших женщин
Замок ужаса
Рыло в сумерках = Рыло во тьме
Конан-разбойник = Ястребы над Шемом
Черный колосс
Тени в блеске луны = Тени в лунном свете
Дорога орлов
Люди черного круга
Барабаны Томбалку
Изумрудная бездны = Бассейн Черных дьяволов
Клад Траникоса = Сокровища Траникоса
Волки у границы = Волки по ту сторону границы
Алая цитадель

Конечно могу сравнить, предполагаю что 3 и 5тый тома так и не выходили, я живу во Львове, в то время сгребал все что выходило по Конану, каждую неделю проходил все большие книжные магазины в поисках новинок. Пытался зайти в редакцию Мрии, чтоб поинтересоваться о невышедших томах, тока адрес их оказался липовым (несуществующим)

[Alex Kud]

Цитата: Автор: vladimirtsebenko предполагаю что 3 и 5тый тома так и не выходили, я живу во Львове, в то время сгребал все что выходило по Конану, каждую неделю проходил все большие книжные магазины в поисках новинок. Пытался зайти в редакцию Мрии, чтоб поинтересоваться о невышедших томах, тока адрес их оказался липовым (несуществующим)

Если они не вышли, то я даже не представляю, из какого издания взят тот перевод "Огненного ножа", что лежит у нас в библиотеке.
Аналогично с "Часом Дракона". С ним, правда, есть зацепка, что может быть из этого издания: http://fantlab.ru/edition12656 (если у кого есть, сравните), но я в этом очень сомневаюсь, наверняка там перевод Успенского...

Цитата: Автор: vladimirtsebenko У меня есть этот том

Отписал в личку.

[Alex Kud]

Цитата: Автор: vladimirtsebenko Конечно могу сравнить

Я там немного погорячился, вот эти сравнивать не надо:

Цитата: Автор: Alex Kud Дочь ледяного гиганта Королева черного берега = Королева Черного Побережья Волки у границы = Волки по ту сторону границы Клад Траникоса = Сокровища Траникоса

Для первых трех источник известен, а "Сокровища Траникоса" я уже однажды просил сравнить Cepiyc'а (не совпало). Вообще я сейчас пересматривал эти переводы, и по некоторым признакам чего-то я реально усомнился, что они из тех изданий... Так что посмотри несколько штук, если не совпадут, то скорее всего всё это вовсе не оттуда...
Тогда и правда надо думать в сторону каких-то самиздатов или интернет-переводов... Скоро выложу список известных переводов в библиотеке с указанием изданий, из которых они взяты.

[Кел-кор]

Цитата: Автор: Alex Kud А разве по всем остальным собрана инфа? Вроде там 5 томов... Да и по 1-ому инфа не полная...

По двум (№№ 2 и 4) есть, по первому неполная, да.
Вот и нужно узнать, какие тома у Владимира.

Цитата: Автор: Alex Kud Том есть, а где смотреть статью "Героический варвар"?

А ее нет в сети? Мне казалось, что есть.
Ну, вообще-то она есть в томах серии «Сага о бессмертных героях».
Да можно и проще проверить: Alex Kud, посмотри, пожалуйста, в «Невероятном варваре» рассказывается, с какими людьми встречался де Камп лично (это он приводит в пример всамделишных людей, претендующих на звание варваров в статье «Героический варвар»), или речь идет о жизни Говарда?