|
26.01.2013, 21:58
|
#21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: посоветуйте, братие
не-е, рос дерьмо - говорящие секиры, сервенты, толчки, храмы ночи, оковы БЕЗМОЗГЛИЯ, дары Митры, наложниц Буратино и т.д. им всем вкупе не пересилить! Добавлено через 38 секунд
так я ж - не жадина. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 26.01.2013 в 21:58. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
26.01.2013, 23:12
|
#22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: посоветуйте, братие
Ну 90% процентов СЗ Саги тоже не гоже вписывать в Сагу, но уже по другой причине - потому что это полноё дерьмо, а иногда и прямое издевательство над первоисточником. Так что я даже не знаю. что хуже - переписка вагнеровского Кейна под Конана или творения Неграша, Локнита и иже с ними. Добавлено через 6 минут
Ну из того, что я слышал и запомнил: яйца тролля, Конан-детоубийца, постоянный не стяк у Конана из произведения в произведение, тоже как бы выглядит не хило  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Germanik, 26.01.2013 в 23:12. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.01.2013, 23:37
|
#23 | |||||||||||||||||||||||
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
|
Re: посоветуйте, братие
Влад Лев уже озвучил свои переводы? Во дает. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
27.01.2013, 02:39
|
#24 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: посоветуйте, братие
Нет, он начитывал в оригинале: на чехо-словацком и португало-бразильском |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
27.01.2013, 06:58
|
#25 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 11.03.2012
Адрес: Тольятти
Сообщения: 750
Поблагодарил(а): 215
Поблагодарили 63 раз(а) в 36 сообщениях
|
Re: посоветуйте, братие
Причем вперемешку сначала пару фраз на одном языке,потом на другом |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
27.01.2013, 09:53
|
#26 | |||||||||||||||||||||||
|
Вор
Регистрация: 07.04.2011
Сообщения: 220
Поблагодарил(а): 218
Поблагодарили 105 раз(а) в 62 сообщениях
![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: посоветуйте, братие
начало слепой богини мне понравилось несмотря на авторство чеха сибиряк |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил сибиряк за это полезное сообщение: | Vlad lev (27.01.2013) |
|
27.01.2013, 20:44
|
#27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
|
Re: посоветуйте, братие
"не дождётесь!" Добавлено через 1 минуту
какая то у всех неприкрытая чехофобия
а чё зацикливаться? |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 27.01.2013 в 20:44. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
28.01.2013, 06:48
|
#28 |
|
Корсар
Регистрация: 11.03.2012
Адрес: Тольятти
Сообщения: 750
Поблагодарил(а): 215
Поблагодарили 63 раз(а) в 36 сообщениях
|
Re: посоветуйте, братие
Влад вложи в переводы тексты и произношения китайского и японского и тебе вообще цены не будет
|
|
|
|
|
28.01.2013, 07:29
|
#30 |
|
Корсар
Регистрация: 11.03.2012
Адрес: Тольятти
Сообщения: 750
Поблагодарил(а): 215
Поблагодарили 63 раз(а) в 36 сообщениях
|
Re: посоветуйте, братие
Скромности тебе не занимать...
|
|
|
|
Побольше сочных эпитетов наверни, не жалей.
Линейный вид
