|
20.03.2018, 23:28
|
#22 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,888 раз(а) в 1,805 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Соломон Кейн: на проклятых землях
тама это: сборники По мотивам Р. И. Говарда II и По мотивам Роберта И. Говарда III https://fantlab.ru/edition189656 https://fantlab.ru/edition176917 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | lakedra77 (20.03.2018) |
|
20.03.2018, 23:33
|
#23 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Соломон Кейн: на проклятых землях
Вот спасибо, напомнил! У меня же эти книги есть, а я совсем запамятовал
 .Ты, кстати, не думал переводить оффутовского Кормака Мак Арта? Ну, или накропать что-нибудь свое? |
|
|
|
|
20.03.2018, 23:50
|
#24 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,888 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Соломон Кейн: на проклятых землях
"Да уж!", как говаривал Киса Воробьянинов 
не особо те тексты вдохновляют... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.03.2018, 23:57
|
#25 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Соломон Кейн: на проклятых землях
Чего удивляться, если сутки напролет за клавой сижу. Скоро себя начну забывать  .
По мне так Кормак поинтереснее Соломона будет. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21.03.2018, 00:11
|
#26 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,888 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Соломон Кейн: на проклятых землях
некоторые тексты - да, но вот тягомотина типа Меча Гаэла... или этих - The Tower of Death (1982) и The Sign of the Moonbow (1977) -фи!  Ты не ровняй убогие англоязычные бытовухи-дописки Кейна (Замок дьявола / The Castle of the Devil (1978) // Соавтор: Рэмси Кэмпбелл или Чёрные всадники смерти / Death's Black Riders (1984) // Соавтор: Фред Блоссер или Чёрные всадники смерти / Death's Black Riders (2002) // Соавтор: К. Дж. Хендерсон ) с текстами Говарда |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21.03.2018, 00:17
|
#27 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Соломон Кейн: на проклятых землях
Я и не ровняю. Просто для меня Соломон - наименее интересный персонаж из всех основных говардовских героев. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21.03.2018, 20:01
|
#28 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,888 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Соломон Кейн: на проклятых землях
часть 7 (16+
|
|
|
|
|
|
|
|
22.03.2018, 19:58
|
#29 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,888 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Соломон Кейн: на проклятых землях
часть 8 - трэш-финал (16+
|
|
|
|
|
|
|
Линейный вид
